Большая советская энциклопедия - павлова каролина карловна

Павлова Каролина Карловна (урожденная — Яниш) 10 (22).7.1807, Ярославль, —2 (14).12.1893, Дрезден, русская поэтесса. Получила домашнее образование. Была знакома с А. Мицкевичем, который посвящал ей стихи. Жена Н. Ф. Павлова. В 1833 П. опубликовала сборник переводных и оригинальных произведений на немецком языке «Das Nordlicht», включавший переводы из А. С. Пушкина, Е. А. Баратынского, Н. М. Языкова. Автор романа в стихах и прозе «Двойная жизнь» (опубликован 1848), поэм «Разговор в Трианоне» (1848), «Разговор в Кремле» (1854), лирических стихов (сборник «Стихотворения», 1863). Перевела на немецкий язык трагедии А. К. Толстого «Смерть Иоанна Грозного», «Царь Федор Иоаннович». В ранней поэзии Павловой В. Г. Белинский ценил «благородную простоту» (см. Полное собрание сочинений, т. 3, 1953, с. 191). Демонстративный политический индифферентизм поэзии П. 60-х гг. вызвал резкую оценку М. Е. Салтыкова-Щедрина. Соч.: Собр. соч. Ред. и вступ. ст. В. Брюсова, т. 1—2, М., 1915; Полн. собр. стихотворений. Вступ. ст. П. П. Громова, М. — Л., 1964. Лит.: История русской литературы XIX в. Библиографический указатель, М. — Л., 1962.